Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the rocket launch

Толкование Перевод

1 launch

I 1. transitive verb
1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]

launch a rocket into space — eine Rakete ins All schießen

2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]

launch an attack — einen Angriff durchführen
2. intransitive verb
launch into a song — ein Lied anstimmen

launch into a long speech — eine lange Rede vom Stapel lassen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88646/launch_out">launch out
II noun
(boat) Barkasse, die

* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) ins Wasser lassen, abschießen

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) in Gang setzen

3) (to throw.) schleudern
2. noun
((an) act of launching.) der Stapellauf

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) die Barkasse

* * *

launch¹

[lɔ:n(t)ʃ, AM esp lɑ:n(t)ʃ]

I. n

1. (introduction) of product [Markt]einführung f, Launch m, Markteintritt m; of company Gründung f; of book Herausgabe f, Erscheinen nt; STOCKEX Einführung f [an der Börse]

2. (introductory event) Präsentation f, Launch m

3. (setting afloat) of boat Stapellauf m; (sendoff) of rocket, spacecraft Start m, Abschuss m

II. vt

1. (send out)

to \launch a balloon einen Ballon steigen lassen

to \launch a boat ein Boot zu Wasser lassen

to \launch a missile/torpedo eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to \launch a rocket eine Rakete abschießen

to \launch a satellite einen Satelliten in den Weltraum schießen

to \launch a ship ein Schiff vom Stapel lassen

2. (begin something)

▪ to \launch sth etw beginnen, mit etw dat beginnen; STOCKEX etw an der Börse einführen

to \launch an attack zum Angriff übergehen

to \launch a campaign eine Kampagne starten

to \launch an inquiry/investigation Untersuchungen [o Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to \launch an invasion [in ein Land] einfallen

to \launch a new show eine neue Show starten [o ins Programm [auf]nehmen

3. (hurl)

▪ to \launch oneself at sb sich akk auf jdn stürzen

4. (introduce to market)

▪ to \launch sth etw einführen [o lancieren]

launch²

[lɔ:n(t)ʃ, AM esp lɑ:n(t)ʃ]

n (boat) Barkasse f

* * *
[lOːntS]
1. n

1) (= vessel) Barkasse f

2) (= launching) (of ship) Stapellauf m; (of lifeboat) Aussetzen nt; (of rocket) Abschuss m

3) (= launching) (of company) Gründung f, Eröffnung f; (of new product) Einführung f; (with party, publicity of film, play, book) Lancierung f; (bringing out, of film, play) Premiere f; (of book) Herausgabe f; (of shares) Emission f

2. vt

1) new vessel vom Stapel lassen; (= christen) taufen; lifeboat zu Wasser lassen, aussetzen; rocket abschießen; plane katapultieren

Lady X launched the new boat — der Stapellauf fand in Anwesenheit von Lady X statt

the rocket was launched into space — die Rakete wurde in den Weltraum geschossen

2) company, newspaper, initiative gründen; new product einführen, auf den Markt bringen; (with party, publicity) film, play, book lancieren; (= bring out) film anlaufen lassen; play auf die Bühne bringen; book, series herausbringen; plan, investigation in die Wege leiten; programme, trend einführen; career starten; policy in Angriff nehmen; shares emittieren, ausgeben

to launch an offensive or an attack against the enemy — zum Angriff gegen den Feind übergehen

the attack was launched at 15.00 hours — der Angriff fand um 15.00 Uhr statt

to launch sb into society — jdn in die Gesellschaft einführen

this film launched him as a comic actor — mit diesem Film machte er sich (dat) als Komiker einen Namen

to launch sb on his way —

once he is launched on this subject... — wenn er einmal mit diesem Thema angefangen hat or bei diesem Thema gelandet ist,...

now that he's launched himself on the road to success — jetzt, wo er auf Erfolgskurs ist

3) (= hurl) schleudern

he launched himself into the crowd — er stürzte sich in die Menge

* * *

launch¹ [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ]

A v/t

1. ein Boot aussetzen, zu Wasser lassen

2. ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen:

be launched vom Stapel laufen

3. ein Flugzeug etc (mit Katapult) starten, katapultieren, abschießen

4. ein Geschoss, einen Torpedo abschießen, eine Rakete, ein Raumfahrzeug auch starten

5. einen Speer etc schleudern

6. a) eine Rede, Kritik, einen Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen (beide umg):

launch a stinging attack on sb jemanden scharf angreifen

b) Drohungen etc ausstoßen

c) MIL Truppen einsetzen, schicken ( beide:

against gegen)

7. a) ein Projekt etc in Gang setzen, starten, beginnen, lancieren

b) SPORT einen Angriff vortragen

8. (into) jemanden lancieren (in akk), jemandem Starthilfe geben (bei)

9. launch o.s. on a task (into work) sich auf eine Aufgabe (in die Arbeit) stürzen

B v/i launch out

a) auch launch forth starten, aufbrechen:

launch out into sea in See gehen oder stechen;

launch out on a voyage of discovery auf eine Entdeckungsreise gehen

b) auch launch forth anfangen ( into akk oder mit):

launch out into a new career eine neue Laufbahn starten;

launch out into politics in die Politik gehen

c) fig sich stürzen ( into in akk):

launch out into work

d) einen Wortschwall von sich geben:

launch out into a speech eine Rede vom Stapel lassen

e) umg viel Geld ausgeben (on für)

C s → launching A

launch² [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ] s SCHIFF Barkasse f

* * *
I 1. transitive verb
1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]

launch a rocket into space — eine Rakete ins All schießen

2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]

launch an attack — einen Angriff durchführen
2. intransitive verb
launch into a song — ein Lied anstimmen

launch into a long speech — eine lange Rede vom Stapel lassen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- launch out
II noun
(boat) Barkasse, die

* * *

v.

abschießen v.

in Gang setzen ausdr.

English-german dictionary > launch
2 launch

I
1. lo:n verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) botar, echar al mar

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lanzar

3) (to throw.) lanzar

2. noun
((an) act of launching.) lanzamiento

- launching-pad
- launch into
- launch out
II lo:n noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)

launch¹ n lancha

the police launch patrolled the coast la lancha de la policía patrullaba la costa

El plural de launch se escribe launches

launch² vb lanzar

the new rocket was launched yesterday ayer lanzaron el nuevo cohete

launch

tr[lɔːnʧ]

transitive verb

1 lanzar

■ it will be launched on the market next year se lanzará al mercado el año que viene

2 (ship) botar; (lifeboat) echar al mar

3 (film etc) estrenar; (book) presentar

4 (company) fundar

5 (scheme, attack) iniciar

noun

1 (boat) lancha

2→ link=launching launching{

launch ['lɔnʧ] vt

1) hurl: lanzar

2) : botar (un barco)

3) start: iniciar, empezar

launch n

1) : lancha f (bote)

2) launching: lanzamiento m

launch

n.

• botadura s.f.

• canoa s.f.

• chalupa s.f.

• lancha s.f.

• lanzamiento s.m.

v.

• arrojar v.

• botar v.

• dar principio a v.

• enjergar v.

• lanzar v.

I lɔːntʃ
transitive verb

1)

a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al agua

b) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*

2)

a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*

b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*

•

Phrasal Verbs:

- launch into

- launch out

II

noun

1) ( Naut) ( motorboat) lancha f (a motor), motora f

2)

a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)

b) (of rocket, missile) lanzamiento m

3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento

[lɔːntʃ]
1. N

1) (=boat) lancha f

motor launch — lancha f motora

2) (=act)

a) (lit) [of ship] botadura f ; [of lifeboat, rocket, satellite] lanzamiento m

b) (=introduction) [of campaign, product, book] lanzamiento m ; [of film, play] estreno m ; [of company] creación f, fundación f ; [of shares] emisión f

2. VT

1) (=lit) [+ ship] botar; [+ lifeboat] echar al mar; [+ rocket, missile, satellite] lanzar

2) (=introduce) [+ campaign, product, book, attack] lanzar; [+ film, play] estrenar; [+ company] crear, fundar; [+ shares] emitir

3) (=start)

it was this novel that really launched him as a writer — fue esta novela la que lo lanzó a la fama como escritor

to launch sb on his/her way — iniciar a algn en su carrera

once he's launched on that subject we'll never stop him — en cuanto se ponga a hablar de ese tema no habrá forma de pararlo

4) (=hurl)

to launch o.s. at sth/sb — abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn

to launch o.s. into sth — meterse de lleno en algo, entregarse a algo

3.

VI

to launch into sth: she launched into a long speech about patriotism — se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo

he launched into an attack on the president — emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente

then the chorus launches into the national anthem — entonces el coro la emprende con el himno nacional

4.

CPD

launch attempt N — intento m de lanzamiento

launch date N — fecha f prevista para el lanzamiento

launch pad N — (lit) rampa f or plataforma f de lanzamiento; (fig) rampa f or plataforma f de lanzamiento, trampolín m

launch party N — (Comm, Media) fiesta f de lanzamiento

launch site N — lugar m del lanzamiento

launch vehicle N — lanzadera f

- launch forth

- launch out

* * *

I [lɔːntʃ]
transitive verb

1)

a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al agua

b) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*

2)

a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*

b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*

•

Phrasal Verbs:

- launch into

- launch out

II

noun

1) ( Naut) ( motorboat) lancha f (a motor), motora f

2)

a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)

b) (of rocket, missile) lanzamiento m

3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento

English-spanish dictionary > launch
3 launch

1. запуск

pilot launch — пробный пуск

launch window — астрономически благоприятное время для запуска космического корабля

everything was nominal during the spacecraft launch — во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом

2. начинать; запускать

launch a rocket — запускать ракету

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

English-Russian dictionary of Information technology > launch
4 rocket

rocket ['rɒkɪt]

1 noun

(a) Aviation & Astronomy fusée f;

∎ to fire or launch a rocket lancer une fusée;

∎ to go off like a rocket partir comme une fusée

(b) Military (missile) roquette f;

∎ to fire a rocket lancer une roquette

(c) (signal, firework) fusée f

(d) British familiar (telling off) engueulade f;

∎ to get a rocket (from sb) se faire engueuler (par qn), prendre ou se faire passer un savon (par qn);

∎ to give sb a rocket engueuler qn, passer un savon a qn

(e) Botany & Cookery roquette f

2 compound-forming noun

(propulsion) par fusée; (engine) de fusée

3 transitive verb

(a) (missile, astronaut) lancer (dans l'espace);

∎ the spacecraft was rocketed to the moon le vaisseau spatial a été lancé en direction de la lune

(b) (record, singer) faire monter en flèche;

∎ the record rocketed the group into the top 10 grâce à ce disque, le groupe est monté en flèche jusqu'au top 10

4 intransitive verb

(price, sales) monter en flèche;

∎ to rocket to fame devenir célèbre du jour au lendemain;

∎ the group rocketed up the charts le groupe est monté dans le hit-parade comme une flèche;

∎ the car rocketed down the road/round the track la voiture a descendu la rue/fait le tour de la piste à une vitesse incroyable

►► Military rocket attack attaque f à la roquette;

Military rocket bomb roquette f;

rocket fuel Aviation & Astronomy propergol m; figurative (strong drink) dynamite f;

rocket gun fusil m lance-roquettes;

rocket launcher Aviation & Astronomy lance-fusées m inv; Military lance-roquettes m inv;

Military rocket range base f de lancement de missiles;

rocket science fuséologie m;

∎ familiar figurative it's not exactly rocket science ce n'est pas sorcier;

rocket scientist spécialiste mf de fuséologie; familiar Stock Exchange = personne qui spécule sur le cours des monnaies;

∎ familiar figurative she's no rocket scientist elle n'a pas inventé la poudre

Un panorama unique de l'anglais et du français > rocket
5 ♦ rocket

♦ rocket (1) /ˈrɒkɪt/
n.

1 razzo ( da segnalazioni militari e fuoco artificiale): to launch a rocket, lanciare un razzo

2 (mil., miss.) razzo; missile: space rocket, missile spaziale

3 (fam.) lavata di capo: to give sb. a rocket, dare una lavata di capo a q.

● rocket base, base missilistica □ rocket bomb, bomba volante; missile a razzo □ (aeron.) rocket engine, motore a razzo; endoreattore □ (mil.) rocket gun, lanciarazzi □ (mil.) rocket launcher, lanciarazzi; lanciamissili □ (miss.) rocket pad, rampa di lancio □ rocket-propelled, con propulsione a razzo □ (aeron.) rocket propulsion, propulsione a razzo □ (aeron.) rocket ramjet, autoreattore a razzo; endostatoreattore □ (mil.) rocket range, poligono missilistico □ (fam., fig.) rocket science, roba da cervelloni: It's not rocket science, non bisogna mica essere un genio □ rocket scientist, esperto di missilistica; (scherz. USA) cervellone, genio.
rocket (2) /ˈrɒkɪt/
n. (bot.)

1 ( Eruca sativa) ruca; ruchetta; rucola

2 ( Hesperis matronalis) viola matronale

3 ( Barbarea vulgaris) barbarea; erba di Santa Barbara comune.
(to) rocket /ˈrɒkɪt/
A v. i.

1 ( di un prezzo, un valore, ecc.) aumentare vertiginosamente; salire alle stelle: Sales have rocketed over the last few months, le vendite sono aumentate vertiginosamente negli ultimi mesi; Oil prices have rocketed to an all-time high, i prezzi del petrolio hanno raggiunto un massimo storico

2 salire (arrivare, ecc.) a razzo; balzare: In a week the song rocketed to the top of the charts, in una sola settimana la canzone è balzata in testa alla hit-parade; He rocketed to international stardom, ha raggiunto la celebrità in brevissimo tempo

3 ( di solito to rocket off o away) partire a razzo

B v. t.

(mil.) bombardare con razzi.

English-Italian dictionary > ♦ rocket
6 launch

I [lɔːntʃ]
nome mar. (anche motor launch) (moto)lancia f.; (for patrolling) (moto)vedetta f.
II [lɔːntʃ]
nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.
III 1. [lɔːntʃ]
verbo transitivo

1) mar. varare [ new ship]; calare (in acqua) [ lifeboat]

2) (fire) lanciare [ rocket] ( against, at su)

3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]

to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)

4) lanciare [ product]
2.
verbo intransitivo

to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
3.
verbo riflessivo

to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs

- launch out

* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.)

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.)

3) (to throw.)
2. noun
((an) act of launching.)

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)

* * *
launch (1) /lɔ:ntʃ/
n.

1 (naut.) varo: the launch of a new liner, il varo di un nuovo transatlantico

2 (miss.) lancio: launch window, periodo favorevole a un lancio; «finestra» di lancio

3 (market., pubbl.) lancio ( di un prodotto, di un libro, ecc.)

4 (comput.) avvio, lancio ( di un'applicazione)

● (miss.) launch pad = launching pad ► launching □ (miss.) launch vehicle, vettore spaziale.
launch (2) /lɔ:ntʃ/
n. (naut.)

1 lancia; motolancia

2 (stor.) barcaccia ( sui velieri della flotta).
♦ (to) launch /lɔ:ntʃ/
v. t.

1 lanciare ( anche fig.); scagliare; (fig.) avviare: to launch a rocket, lanciare un razzo; to launch a threat, lanciare una minaccia; to launch a new product on the market, lanciare un nuovo prodotto sul mercato; to launch an arrow, scagliare una freccia; (miss.) to launch an artificial satellite, lanciare un satellite artificiale

2 (naut.) mettere in acqua, calare in mare ( una barca, ecc.)

3 (naut. e fig.) varare: to launch a ship, varare una nave; to launch a new business, varare una nuova impresa commerciale

4 sferrare; vibrare: to launch an attack, sferrare un attacco; to launch a blow, vibrare un colpo

● to launch a counterattack, (mil.) lanciare un contrattacco □ (polit.) to launch one's manifesto, lanciare (o rendere noto) il proprio programma.

* * *
I [lɔːntʃ]
nome mar. (anche motor launch) (moto)lancia f.; (for patrolling) (moto)vedetta f.
II [lɔːntʃ]
nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.
III 1. [lɔːntʃ]
verbo transitivo

1) mar. varare [ new ship]; calare (in acqua) [ lifeboat]

2) (fire) lanciare [ rocket] ( against, at su)

3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]

to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)

4) lanciare [ product]
2.
verbo intransitivo

to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
3.
verbo riflessivo

to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs

- launch out

English-Italian dictionary > launch
7 launch

I 1. lo:n verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjøsette; skyte opp

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) innlede, starte, lansere

3) (to throw.) kaste, slynge ut
2. noun
((an) act of launching.) sjøsetting; utskyting; start, lansering

- launching-pad
- launch into
- launch out II lo:n noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) stor motorbåt

etablere
--------
grunne
--------
opprette
--------
sjøsette
--------
stifte

I
subst. \/lɔːn(t)ʃ\/

1) ( sjøfart) sjøsetting, stabelavløping

2) (militærvesen, romfart) utskyting, oppskyting, avfyring

3) ( sjøfart) barkasse, motorbåt, storbåt

4) ( sjøfart) forklaring: større motorbåt for passasjertrafikk, ferje, motorferje

5) ( sjøfart) bedding, slipp
II
subst. \/lɔːn(t)ʃ\/

se ➢ launching
III
verb \/lɔːn(t)ʃ\/

1) sjøsette, skyve ut båt

2) sette ut i sjøen

3) slenge ut, kaste

• the Indian launched his spear

4) ( overført) slenge ut, kaste mot, kaste

• launch threats at somebody

slynge ut trusler mot noen

• the politician launched threats against his opponent

5) (militærvesen, romfart) skyte opp, skyte ut, sende opp, avfyre

• launch a torpedo

avfyre en torpedo

• launch a rocket

skyte opp en rakett

6) starte, sette i gang

• the president launched an anti-drugs campaign

• launch an attack

begynne et angrep

7) lansere, presentere, føre frem

launch a blow at someone ( også overført) rette et slag mot noen

launch into kaste seg inn i, kaste seg ut i, pådra seg

• he launched into debt

han dro på seg gjeld

briste ut i

launch into eternity gå inn i evigheten, dø sende ut i evigheten, forårsake noens død

launch out against somebody ( overført) angripe noen, legge seg etter noen

launch out\/forth sette i gang, gå i gang legge ut, ta til orde sløse, være uforsiktig med penger

launch out into kaste seg inn i våge seg ut på, innlate seg på sveve ut i

• she launched out into extravagance

launch out on kaste seg ut på, gå i gang med legge ut om, snakke om i det vide og det brede

English-Norwegian dictionary > launch
8 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) søsætte; opsende

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starte; sætte igang

3) (to throw.) kaste
2. noun
((an) act of launching.) søsætning; opsendelse; start; igangsætning

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) båd; motorbåd

* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) søsætte; opsende

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starte; sætte igang

3) (to throw.) kaste
2. noun
((an) act of launching.) søsætning; opsendelse; start; igangsætning

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) båd; motorbåd

English-Danish dictionary > launch
9 launch

[lɔːntʃ] 1. n
( of ship) wodowanie nt; (of rocket, satellite) wystrzelenie nt; ( COMM) wprowadzenie nt or wypuszczenie nt na rynek; ( motorboat) motorówka f
2. vt
ship wodować (zwodować perf); rocket, satellite wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( COMM) wprowadzać (wprowadzić perf) or wypuszczać (wypuścić perf) na rynek; ( fig) zapoczątkowywać (zapoczątkować perf)

Phrasal Verbs:

- launch into

- launch out

* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) wodować, wystrzelić

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) wylansować, zapoczątkować, ukierunkować

3) (to throw.) cisnąć
2. noun
((an) act of launching.) wodowanie, wystrzelenie

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorówka

English-Polish dictionary > launch
10 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) lançar

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lançar

3) (to throw.) atirar
2. noun
((an) act of launching.) lançamento

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) lancha

* * *

[lɔ:ntʃ] n 1 lançamento. 2 inauguração, estréia. 3 lancha. • vt+vi 1 lançar (navio, foguete, etc.). 2 Com começar (um negócio). 3 arremessar. 4 Com lançar (produto). 5 encaminhar (alguém em um negócio ou profissão). to launch out iniciar.

English-Portuguese dictionary > launch
11 launch

motoros hajó, vízre bocsátás to launch: felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát
* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) vízre bocsát (hajót); kilő (rakétát)

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) elindít

3) (to throw.) dob
2. noun
((an) act of launching.) vízre bocsátás; kilövés

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) (kisebb) motoros hajó

English-Hungarian dictionary > launch
12 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) hleypa af stokkunum; skjóta á loft

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) fleyta áleiðis, koma af stað

3) (to throw.) þeyta, kasta
2. noun
((an) act of launching.) sjósetning; flugtak

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) lystisnekkja

English-Icelandic dictionary > launch
13 launch

n. savaş gemisi filikası
————————
v. denize indirmek, atmak, fırlatmak, girişmek, başlatmak, piyasaya sürmek, başlamak, çıkmak

* * *
1. fırlat (v.) 2. fırlatma (n.) 3. suya indir (v.) 4. yolcu gemisi (n.)
* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) suya indirmek; uzaya fırlatmak

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) başlatmak

3) (to throw.) atmak, fırlatmak
2. noun
((an) act of launching.) atma, fırlatma; suya indirme

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorlu büyük sandal

English-Turkish dictionary > launch
14 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) splaviti, izstreliti

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) odpreti pot

3) (to throw.) vreči
2. noun
((an) act of launching.) splavitev, izstrelitev

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) izletniški čoln

* * *
I [lɔ:nč]
noun

splavitev (ladje); največji čoln na ladji, barkasa; izletniški parni ali motorni čoln; figuratively začetek
II [lɔ:nč]
transitive verb

splaviti (ladjo), izstreliti (raketo, torpedo); vreči, zalučati (kopje); sprožiti (pogovor, kritiko); military poslati čete ( against proti); lansirati, spraviti v tek, začeti; lansirati koga, pomagati komu začeti, uvesti koga

English-Slovenian dictionary > launch
15 launch

• isovene

marine

• vesillelasku

• singahduttaa

• singota

• aloittaa

• ampua

• tehdä tunnetuksi

marine

• moottorialus

• moottorivene

• laukaista

• laskea teloilta

• lanseerata

• lähettää

* * *
I 1. lo:n verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) laskea vesille, laukaista

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) panna alulle

3) (to throw.) sinkauttaa
2. noun
((an) act of launching.)

- launching-pad
- launch into
- launch out II lo:n noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) moottorijahti

English-Finnish dictionary > launch
16 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) nolaist ūdenī (kuģi); palaist (raķeti)

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) uzsākt

3) (to throw.) mest; raidīt
2. noun
((an) act of launching.) (kuģa) nolaišana ūdenī; (raķetes) palaišana

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) kuteris

* * *

nolaišana ūdenī; barkass; kuteris, motorlaiva; nolaist ūdenī; raidīt, mest; laist darbā, uzsākt

English-Latvian dictionary > launch
17 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) nuleisti į vandenį, paleisti

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) atverti kelią, pradėti

3) (to throw.) mestis, pulti
2. noun
((an) act of launching.) nuleidimas, paleidimas

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorinė valtis, kateris

English-Lithuanian dictionary > launch
18 launch

n. sjösättning; uppskjutning, avsändning; början, start; stor motorbåt, färja; barkass
--------
v. sätta i sjön; utslunga; starta; sätta i gång (data) ; avfyrning; lansera; igångsättning; skjuta; slänga sig in i ; kasta sig in i

* * *
I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjösätta, skjuta ut (av, upp)

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starta, sätta i gång, hjälpa fram

3) (to throw.) slunga, kasta
2. noun
((an) act of launching.) sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorbåt

English-Swedish dictionary > launch
19 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustit; vypustit

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) vynést

3) (to throw.) hodit
2. noun
((an) act of launching.) spuštění; vypuštění

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) člun

* * *

• vymrštit

• vypustit

• spouštět

• spustit

English-Czech dictionary > launch
20 launch

I 1. [lo:n ] verb
1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustiť na vodu; vypustiť

2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) priniesť

3) (to throw.) hodiť
2. noun
((an) act of launching.) spustenie na vodu; vypustenie

- launching-pad
- launch into
- launch out II [lo:n ] noun
(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorový čln

* * *

• vrhat

• uvádzat do života

• vrhnút

• vydávat

• zacínat

• vypustit

• zahájit

• spustenie lode

• spúštat lod

• spustit

• spustit na vodu

• hádzat

• hodit

• dat do chodu

• lod

• metat

• najväcší cln lodi

English-Slovak dictionary > launch

Страницы

См. также в других словарях:

Rocket launch — A rocket launch is the first phase of the flight of a rocket. For orbital spaceflights, or for launches into interplanetary space, rockets are launched from a launch pad, which is usually a fixed location on the ground but may also be on a… … Wikipedia
Rocket launch site — A rocket launch site or launch complex is a facility at which rocket launches are conducted. It has usually one or more launch pads or suitable sites to mount a transportable launch pad. For launch vehicles with liquid propellant, suitable… … Wikipedia
Keweenaw (Rocket launch site) — The Keweenaw rocket launch site was an isolated launch pad located in U.S. state of Michigan’s Keweenaw Peninsula. It was used between 1964 and 1971 for launching rockets for meteorological data collection. NASA along with the University of… … Wikipedia
Fort Churchill (rocket launch site) — Fort Churchill is a rocket launching complex located in Churchill, Manitoba at coord|58|44|03|N|93|49|13|W|. The site has been used on and off since the mid 1950s for sub orbital launches of various sounding rockets during several major… … Wikipedia
Rocket propellant — is mass that is stored, usually in some form of propellant tank, prior to being used as the propulsive mass that is ejected from a rocket engine in the form of a fluid jet to produce thrust.Chemical rocket propellants are most commonly used,… … Wikipedia
Rocket Racing League — Type Private Industry Air racing · Sports · Entertainment Aerospace engineering Founded 2005 Headquarters New York, Bost … Wikipedia
Launch lug — Launch lugs are small cylinders attached to the sides of most model rockets, into which the launch rod is placed prior to a launch. They are generally made of either plastic or thin cardboard to minimize additional mass. Use The sole purpose of… … Wikipedia
Launch window — is a term used in aerospace to describe a time period in which a particular rocket must be launched. If the rocket does not launch within the window , it has to wait for the next one before it can be launched.For trips into largely arbitrary… … Wikipedia
Launch — may refer to:In boating: *Launch (boat), a large motor boat *Motor Launch (ML), a small military vessel used by the Royal Navy *Ship naming and launching, when a ship or boat is dispatched from a slipway, prior to fitting out and commissioningIn… … Wikipedia
The Ongoing Adventures of Rocket Llama — Author(s) Alex Langley, Nick Langley Website http://www.rocketllama.com … Wikipedia
Rocket artillery — is a type of artillery equipped with rocket launchers instead of conventional guns or mortars. Types of rocket artillery pieces include multiple rocket launchers. HistoryPre modern historyThe use of rockets as some form of artillery dates back to … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the rocket launch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the rocket launch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: